Matthew Livelsberger, who died in Tesla Cybertruck blast, was an active-duty Army Green Beret