Man charged in Brett Kavanaugh assassination attempt seeks to have evidence tossed