British man named as victim in New Orleans attack, while a female remains unidentified