Border shelters relieved the pressure during migrant surges. Under Trump, they could become a target