A study finds cash handouts are a boon in fighting the deadliest infectious disease