Congress on edge after surge of threats, swatting attacks against lawmakers